Странные переводы названий советских фильмов

2 декабря 2015 г. в 17:05

Странные переводы названий советских фильмов Берегись автомобиля - Uncommon Thief

Что бы сказал Эльдар Рязанов, если узнал, что его знаменитый фильм «Берегись автомобиля» в Америке будет идти в кинотеатрах как «Uncommon Thief»(«Необычный вор») Впрочем, у этого фильма существуют еще два названия: «Watch out for the Automobile» и «Beware of the Car».